2012年05月15日
雨の一日。
屋上や手摺の鳥フンも無事に流れた!ww

早々に掃除も買い物も済ませてしまったので
ネットとTVでだらだら決定。

というわけで、
置きっぱなしにしていたSATCのシーズン6を
最初から通して観るぞー♪


だが、

なぜかエピソード選択ができない!
そしてなぜか日本語吹き替えしかない。

なんでーー?!

日本語だと、耳には入ってくるけど
内容がまったく入ってこない。

不思議なもので、声や言い回しの違和感が先走ってしまって
集中できないものねぇ。

オッサン帰宅後に訴えたら
難なく英語、字幕にしてくれた。
なんでワタシはこんなこともできないんだろう・・・



それでいうと、韓国ドラマは割と違和感なく吹き替えで見れる。
いや、ものにもよるかな。
ちゃんとした専門職の声優さんじゃなくて、
話題の俳優さん、女優さん、タレントさんが吹き替えしたものは
聞くに堪えないものが多々あったものなぁ。


ところで、あれほどどっぷりハマった韓国ドラマ。
最近では全くさっぱり見向きもしていない。
きっともう満足したんだなww
この記事へのコメント (0件)
※ 投稿後にコメントが表示されない場合はブラウザを再読み込みして下さい。
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

URL:

コメント:

counter
2012年05月
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
過去ログ
最近のコメント
カテゴリ
携帯用ページ
リンク
ブックマーク
Powered By
MovableType